удьте глобальными

Я часто вижу отличные статьи и эксперименты на русском, и мне досадно, что я не могу поделиться ими с международным сообществом.

Я считаю, что русскоязычным фронтендерам нужно писать больше на английском: у нас достаточно сильных и талантливых людей, чьи знания достойны более широкого внимания.

Не стоит ограничивать себя рамками одного русского языка, нужно начать, наконец, экспортировать наши знания наружу, давать понять, что и мы что-то значим на мировом уровне.

Конечно же, я не призываю отказаться от русского языка. Начинающим разработчикам проще читать переводные статьи и русскоязычные оригиналы. Но нужно стремиться набираться всё больше и больше опыта, а для этого нам нужно учиться читать и писать не только на русском.

 чём писать

Международное сообщество очень тесное. В него довольно просто влиться: достаточно просто начать делиться своими знаниями или что-то делать. Не стоит думать, что «все всё уже знают»: в сообщество приходят новые люди, постоянно появляются новые технологии, о которых можно написать, всегда можно начать исследовать что-то вглубь, или подробно описывать то, что вы узнаёте за день. В конце концов, можно работать «фильтром» и, читая статьи, делиться ссылками на наиболее понравившиеся, снабжая их небольшими своими комментариями — это довольно хороший формат для начала.

А потом можно и отдавать оригинальный контент. Очень многие зарубежные разработчики стали известными просто потому, что они делились тем, что делали для себя, своими экспериментами. И делали это на английском языке.

Ана Тюдор из Румынии, Мэтиас Байненс из Бельгии, Лия Веру из Греции, Сара Суэйдан из Ливана, Гюго Жиродель из Франции, и многие другие фронтендеры — все они стали известны и смогли внести свой вклад в общее дело только благодаря тому, что писали и продолжают писать на английском.

 чего начать

Если у вас уже возникло желание представить себя международному сообществу, я могу предложить примерно такие шаги:

  1. Заведите второй аккаунт в твиттере для твитов только на английском: так и вам будет проще общаться с международным сообществом, и международному сообществу будет проще на вас подписаться (мало кто хочет проматывать в своей ленте твиты на непонятных языках, что происходит в случае с одним аккаунтом для всего).

  2. Перенесите всех, кого вы уже читаете на английском, из русскоязычного аккаунта в англоязычный. Так вы разделите свою ленту на две, и вам проще будет сконцентрироваться на английском языке. Кроме того, вам будет проще отвечать на английском разным зарубежным авторам, которые, в свою очередь, с большей вероятностью обратят на вас внимание в случае, если ваш твиттер будет на английском и будет содержать только англоязычные дискуссии.

  3. Начинайте писать оригинальный контент на английском, делиться ссылками, снабжая их англоязычными комментариями, дублировать свои русскоязычные твиты, переводя самые интересные.

  4. Если у вас уже есть какие-то опенсорсные проекты, статьи на русском языке, эксперименты — можете начать переводить их на английский и делиться ими с международным сообществом. Только не стоит вываливать всё сразу — так вы сможете первое время держать аккаунт довольно активным, а потом, наверняка, привыкните, и сможете писать новый контент сразу на английском.

  5. Поменяйте ссылку на твиттер во всех международных социальных сетях и ресурсах на ваш англоязычный аккаунт (на Гитхабе, Стековерфлоу и т.д.) — это даст возможность связаться с вами тем, кому интересна ваша деятельность на этих ресурсах.

  6. Участвуйте в опросах на английском, в различных опенсорсных проектах, форкайте и улучшайте чужие эксперименты, в общем, ведите активную социальную жизнь фронтендера, не стоит ограничиваться только чтением, наверняка вы можете что-то показать миру!

е стоит бояться

Не стоит бояться своего плохого английского — никто не будет ожидать от вас иного. Достаточно выражаться так, чтобы вас хоть немного понимали, ведь за вас больше скажет ваш код и те решения, что вы предлагаете. И, конечно, всегда можно подсматривать неизвестные слова в словарях, а также просить кого-нибудь, кто хорошо знает английский, проверять ваши тексты перед отправкой.

Вообще, международное сообщество очень приветливое: если вы будете вежливы и не будете занудно троллить, то вас легко примут в свой круг, будут помогать, отвечать, вычитывать ваши посты, а потом поздороваются, когда встретят вас на зарубежной конференции.

* * *

В завершение: я создал в твиттере список со всеми англоязычными аккаунтами русскоязычных фронтендеров, которые я смог вспомнить. Если вы хотите завести новый аккаунт — посмотрите как это делают уже многие фронтендеры и возьмите с них пример.

Не так давно я поделился этим списком в твиттере и призвал завести англоязычные аккаунты — с того момента это сделали уже Юля Бухвалова, Денис Кольцов, Вадим Макеев, Артём Поликарпов и Андрей Ситник.

Присоединяйтесь и вы, давайте уже откроем двери в мир, хватит сидеть взаперти!